donderdag 4 april 2013

Nazi Ducks in Holland!

Just like the books I mentioned in my earlier post, there are other examples of animals in war. In this American children's book about Holland, Kwik and Kwak (1942) by Oscar Fabres, all figures are ducks, also the German paratroopers who invade Holland.

Kwik and Kwak are living peacefully and happy in the Dutch village of Volendam. Kwak is a fisherman who goes out fishing in his boat every morning and in the evening smokes his pipe by the fireplace. In winter they skate and in the summer they ride their bikes to Amsterdam.
But one day suddenly green ducks are falling from the sky with parachutes. Kwik and Kwak flee in their boat. Soon the boat sinks in a raging storm, but luckily the little ducks are rescued by a big passenger ship.
When this ship is attacked, Kwak becomes a hero by destroying the Nazi submarine.

Oscar Fabres (1894-1960) was a Chilean illustrator and artist. He studied art in Paris and worked there as a cartoonist  for 'le Petit Journal'. In 1931 he married the Dutch writer Alice Overduin and settled in Amsterdam. After the German invasion of Holland in 1940 they moved to New York. There he wrote among other things this charming book.

This edition has a nice inscription by Fabres:

To Mr. and Mrs. Ian Kozendall, with our best wishes for Christmas and the New Year, Alice and Oscar Fabres, New York 1942











dinsdag 2 april 2013

What the RAF did for the Occupied Netherlands - 1944

Another example of a fine Dutch underground cartoon book is the booklet 'Wat de RAF voor bezet Nederland beteekende' (What the RAF did for the Occupied Netherlands), written by A.Q and illegaly published in the Hague in 1944. A.Q. was the pseudonym of the author A.Q van Braam Houckgeest.
This illegal print has numerous full-page pro RAF and anti Nazi colour cartoons. Ironically, some of these books already got lost during the war because the very same RAF missed its target and accidentally bombed a department store where the books were secretly stored.
The Colophon of this book states that this sketchbook was secretly printed in December 1944 by 't Kuypje Honigh. And that the proceeds will be donated to the relatives of those who gave their lives for your freedom.